Terrified shoppers fled as hammer-wielding robbers smashed display cases at a White Oaks Mall jewelry store and fled with merchandise while security guards gave chase