Ontario at 'tipping point' as number of homeless grows: AMO