The number of Londoners behind on mortgage payments has tripled during the past two years, reaching rates not seen since 2017.