Two apartment buildings are planned on a long-vacant former school site