Police watchdog investigating senior's deadly fall from London balcony