Accused over thumbnails: Inside one family's digital nightmare