Man, 59, charged with murder in brother's death after alerting police to clash