A controversial plan to double the number of units at five existing buildings in south London has eked out an endorsement from politicians.