A man charged in an alleged hate-motivated assault in a downtown London park was wanted by police for an armed attack in June