City council steers new homeless 'drop-in spaces' away from main streets