Fraud investigation involves "multiple individuals," a hospital source says, underscoring what may be a “systemic” failure of governance