Man accused of attempted murder in post-crash melee remains in custody