A proposed "tiny" housing project for homeless London veterans is forging ahead with hopes of getting shovels in the ground next spring.