Homeowner Trevor Speis taught himself architectural drafting to bring his ’70s design dreams to life.