A Connecticut aquarium where three beluga whales died in recent years has agreed to settle a federal investigation over alleged animal care and water quality violations by paying a $12,200 fine while not admitting or denying the accusations.