The Biden administration is examining the four largest U.S. airline frequent-flyer programs and how they devalue points that consumers have earned and frequently change the number of points or miles needed to book flights.