Sunday’s Grey Cup game will be a little emptier in the absence of well-known super-supporter, who died last month