With concerts to be a major draw, Oak View Group also commits to bringing back hockey and other sports after construction