Director Sean Menard brings his terrific ‘299 Queen Street West’ to FirstOntario Concert Hall for a hometown screening on Saturday