The $30-million project will give the G League team two NBA-size courts in the same facility.