Ottawa is writing billion-dollar cheques for cars that might face tariffs, while farmers who are already being hammered get little more than political window dressing, writes Sylvain Charlebois.