Airline apologizes and offers flight compensation and a travel voucher after family's rough ride home from Tampa to Toronto, but now faces an investigation by the Canadian Transportation Agency.