Industry sources say Trump tariff threats, dwindling EV subsidies to blame as automaker announces it's 'pausing' work on the next generation of its Jeep Compass.