Reducing divorce costs, writes Lisa Gelman, comes down to staying organized, being cooperative, and making informed decisions about where to invest your time and money.