Sibling relationships can be complicated already — after a messy inheritance, they can get worse.