Canada's largest retailer cited slower consumer demand for groceries, electronics and convenience items as the reason for weaker third-quarter sales.