Financial soulmates are rare, advisers say — it’s more common for couples to have different spending and saving habits. But money is a critical detail in a partnership.