The $400-billion global bottled-water industry is among the least environmentally sustainable of businesses, and is projected to double its revenues by 2030, David Olive writes.