Vehicle damage caused by potholes and poor road maintenance can range from $500 to over $2,000. But depending on the circumstances, motorists may be eligible to recoup some of those expenses.