A 56-year-old male and a 12-year-old child remain in hospital in life-threatening condition, according to Durham police.