Noah Madrano was in a Portland, Ore., courtroom Monday to plead guilty to the kidnapping of a 13-year-old girl who went missing from her home in Edmonton for a week in summer 2022