Police said the woman was not wearing a seat belt at the time of the crash and that alcohol and speed were factors in the collision