The final version of the regulations was released Tuesday and pushes back the net-zero timeline to 2050 but prompted a promise of a court challenge from Alberta