The school board ordered a series of sanctions against LaGrange after she posted a meme comparing the LGBTQ2S+ movement to Nazis