"Trans athletes train so hard and are made to feel like any sort of success is just based on their genetics"