Podkolzin's last NHL goal was with the Vancouver Canucks on March 23, 2023 against San Jose’s James Reimer