The officer was arresting the woman for allegedly throwing rocks at an intersection