Mounties are now looking for witnesses after learning the canoe "did not capsize and is continuing to treat this fatal incident as a criminal investigation"