While luxury spas have offered Nordic experiences for years, casual cold plunge and sauna spots are relatively new to the Lower Mainland