A study says that despite increasing cannabis detection, drinking and driving is still the leading risk factor in crashes