From fresh takes on longtime favourites to full-on new releases, here are five editor-approved scents to spritz on this season