Many think LoLo is shorthand for Lower Lonsdale, but it's Hawaiian slang and North Vancouver restauranteur Scott McArthur trademarked it 12 years ago