Vancouver eateries Cowdog Coffee and Folke are reaping success with living-wage, no-tip service