Thrifty January? You can still dine out at one of these budget-friendly eateries.