Diamond-dusted hair adds holiday sparkle at home. Here’s how to get it.