Ray Signorello has gone underground, constructing a cave winery that, unlike typical Napa caves, will house his wines at the perfect temperature