Lifeguards share a sense of family as team members, but in Vancouver a growing number of intergenerational families are working to keep the beaches and pools safe