The 31 adults and 12 puppies were taken in from a rural property southeast of the city in 'horrible' condition, says the B.C. SPCA