Kim's Convenience creator will star in his new play