The Haisla duo from Kitamaat Village won the award for its most recent album, Red Future